POLITYKA PLIKÓW COOKIES (CIASTECZKA) – EMAROX MAP

Data ostatniej aktualizacji: 27.09.2026

Dokumentem wiążącym prawnie jest wersja polska niniejszej Polityki. Tłumaczenie na język angielski ma charakter wyłącznie pomocniczy i informacyjny.

1. DEFINICJA I CEL STOSOWANIA

Serwis internetowy Emarox Map wykorzystuje pliki cookies (tzw. "ciasteczka"), stanowiące dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika i przeznaczone są do korzystania z funkcjonalności Serwisu. Administrator wykorzystuje pliki cookies w celu zapewnienia prawidłowego działania aplikacji, bezpieczeństwa sesji oraz optymalizacji procesów nawigacyjnych.

2. RODZAJE WYKORZYSTYWANYCH PLIKÓW COOKIES

W ramach Serwisu stosowane są następujące kategorie plików cookies:

  • Cookies ściśle niezbędne (Techniczne): Mają charakter obligatoryjny. Umożliwiają poprawne funkcjonowanie mechanizmów uwierzytelniania, utrzymanie sesji Użytkownika po zalogowaniu oraz prawidłowe działanie interfejsu aplikacji. Ich wyłączenie uniemożliwia korzystanie z Serwisu.
  • Cookies preferencyjne (Funkcjonalne): Pozwalają na "zapamiętanie" wybranych przez Użytkownika ustawień i personalizację interfejsu (np. zachowanie statusu akceptacji regulaminów, czy zapamiętanie ostatnich wprowadzonych parametrów widoku).
  • Cookies analityczne (Statystyczne): Wykorzystywane wyłącznie za zgodą Użytkownika wyrażoną poprzez akceptację banera cookies. Służą do zbierania anonimowych statystyk dotyczących sposobu korzystania z Serwisu (np. liczba odwiedzin, odwiedzane podstrony, czas trwania sesji) w celu analizy ruchu i optymalizacji działania aplikacji. Ich odrzucenie nie ogranicza dostępu do funkcjonalności Serwisu.

2A. PAMIĘĆ LOKALNA PRZEGLĄDARKI (LOCAL STORAGE)

Poza plikami cookies Serwis zapisuje informacje w pamięci lokalnej przeglądarki (Local Storage). Są to dane techniczne i preferencyjne, niezbędne do działania aplikacji, w szczególności:

  • podstawowe dane profilu zalogowanego Użytkownika i jego ustawienia aplikacji (waluta, język, styl mapy, stawki domyślne), aby aplikacja działała bez ponownego pobierania ich przy każdym otwarciu;
  • status akceptacji Regulaminu oraz banera cookies;
  • wybrany język oraz motyw interfejsu (jasny lub ciemny);
  • informację, czy Użytkownik odwiedził już Serwis i czy zobaczył powitanie z przewodnikiem po mapie — aby nie wyświetlać ich ponownie;
  • miejsce, do którego przewinięto stronę główną — wyłącznie w pamięci bieżącej karty (Session Storage), aby po odświeżeniu strony wrócić w to samo miejsce; dane te znikają po zamknięciu karty;
  • zapamiętany kurs walutowy pobrany z NBP;
  • licznik nieudanych prób logowania, służący zabezpieczeniu konta przed atakiem siłowym.

Dane te pozostają wyłącznie na urządzeniu Użytkownika i nie są automatycznie przesyłane na serwer przy każdym żądaniu, w odróżnieniu od klasycznych plików cookies. Użytkownik może je w każdej chwili usunąć, czyszcząc dane witryny w ustawieniach przeglądarki — skutkuje to wylogowaniem i przywróceniem ustawień domyślnych.

3. PLIKI COOKIES PODMIOTÓW TRZECICH (THIRD-PARTY COOKIES)

Ze względu na integrację Serwisu z zewnętrznymi interfejsami API, podczas korzystania z aplikacji mogą być zapisywane pliki cookies pochodzące od podmiotów współpracujących:

  • Stadia Maps: Dostawca infrastruktury kartograficznej może wykorzystywać techniczne pliki cookies w celu optymalizacji dostarczania obrazu mapy oraz weryfikacji ruchu sieciowego (zabezpieczenia anty-DDoS).
  • Operatorzy systemów płatności: W trakcie realizacji transakcji płatniczych, zewnętrzny operator może stosować własne pliki cookies niezbędne do bezpiecznej autoryacji wpłaty.
  • Płatności on-line (Stripe): W celu procesowania płatności i zarządzania subskrypcjami korzystamy z zewnętrznego operatora – Stripe. W trakcie tego procesu, Stripe może zapisywać na Twoim urządzeniu "niezbędne pliki cookies" (Strictly Necessary Cookies). Służą one wyłącznie do zapewnienia bezpieczeństwa transakcji, zapobiegania oszustwom finansowym oraz prawidłowej obsługi sesji płatności. Pliki te nie są wykorzystywane do celów marketingowych. Więcej informacji o tym, jak Stripe przetwarza dane i pliki cookies, znajdziesz w Polityce Cookies Stripe.
  • Google Analytics (Google Ireland Limited): Za zgodą Użytkownika, Serwis korzysta z narzędzia Google Analytics 4 w celu analizy statystyk odwiedzin i sposobu korzystania z aplikacji. Narzędzie to zapisuje w urządzeniu Użytkownika pliki cookies i przekazuje do Google zanonimizowane dane o aktywności (m.in. adres IP w formie zanonimizowanej, odwiedzane podstrony, czas trwania sesji, typ urządzenia i przeglądarki). Skrypt Google Analytics jest ładowany wyłącznie po wyrażeniu zgody poprzez kliknięcie "Akceptuję" w banerze cookies. Więcej informacji: Polityka Prywatności Google.

4. ZARZĄDZANIE PLIKAMI COOKIES I USTAWIENIA PRZEGLĄDARKI

Użytkownik ma możliwość samodzielnego określenia warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do plików cookies za pomocą ustawień oprogramowania zainstalowanego w urządzeniu końcowym (przeglądarki internetowej). Administrator informuje jednak, że ograniczenie stosowania plików cookies o charakterze technicznym skutkować będzie brakiem możliwości zalogowania się do Aplikacji oraz utratą dostępu do jej podstawowych funkcjonalności.

COOKIE POLICY – EMAROX MAP

Last updated: 27.09.2026

The Polish version of this Policy is the legally binding document. This English translation is provided for informational and auxiliary purposes only.

1. DEFINITION AND PURPOSE

The Emarox Map website uses cookies, which are information data, specifically text files stored on the User's terminal device, intended for using the Service's functionalities. The Administrator uses cookies to ensure the proper functioning of the application, session security, and optimization of navigation processes.

2. TYPES OF COOKIES USED

The following categories of cookies are used within the Service:

  • Strictly Necessary Cookies (Technical): Mandatory. They enable the correct functioning of authentication mechanisms, maintaining the User's session after logging in, and the proper operation of the application interface. Disabling them makes it impossible to use the Service.
  • Preference Cookies (Functional): Allow the Service to "remember" settings selected by the User and personalize the interface (e.g., maintaining the status of terms acceptance or remembering the last entered view parameters).
  • Analytics (Statistical) Cookies: Used only with the User's consent given by accepting the cookie banner. They collect anonymous statistics on how the Service is used (e.g. number of visits, pages viewed, session duration) to analyze traffic and optimize the application. Declining them does not restrict access to the Service's functionalities.

2A. BROWSER LOCAL STORAGE

In addition to cookies, the Service stores information in the browser's Local Storage. This is technical and preference data necessary for the application to work, in particular:

  • basic profile data of the signed-in User and their application settings (currency, language, map style, default rates), so that the application works without re-fetching them on every visit;
  • the status of acceptance of the Terms of Service and of the cookie banner;
  • the chosen interface language and theme (light or dark);
  • whether the User has visited the Service before and has seen the welcome with the map tour — so that they are not shown again;
  • how far the home page was scrolled — only in the current tab's storage (Session Storage), so that a reload returns to the same place; this data is gone when the tab is closed;
  • the exchange rate retrieved from the Polish National Bank (NBP);
  • a failed-login counter used to protect the account against brute-force attacks.

This data remains solely on the User's device and — unlike classic cookies — is not automatically sent to the server with every request. The User may delete it at any time by clearing the site data in their browser settings; this results in being signed out and in settings returning to their defaults.

3. THIRD-PARTY COOKIES

Due to the Service's integration with external APIs, while using the application, cookies from cooperating entities may be saved:

  • Stadia Maps: The map infrastructure provider may use technical cookies to optimize map image delivery and verify network traffic (anti-DDoS security).
  • Payment System Operators: During payment transactions, an external operator may use its own cookies necessary for secure payment authorization.
  • Online Payments (Stripe): To process payments and manage subscriptions, we use an external operator – Stripe. During this process, Stripe may save "Strictly Necessary Cookies" on your device. They are used exclusively to ensure transaction security, prevent financial fraud, and properly handle the payment session. These cookies are not used for marketing purposes. More information on how Stripe processes data and cookies can be found in the Stripe Cookie Policy.
  • Google Analytics (Google Ireland Limited): With the User's consent, the Service uses Google Analytics 4 to analyze visit statistics and usage patterns. This tool stores cookies on the User's device and transmits anonymized activity data to Google (including an anonymized IP address, pages visited, session duration, device and browser type). The Google Analytics script is loaded only after consent is given by clicking "Accept" in the cookie banner. More information: Google Privacy Policy.

4. COOKIE MANAGEMENT AND BROWSER SETTINGS

The User has the ability to independently determine the conditions for storing or accessing cookies using the settings of the software installed on the terminal device (web browser). However, the Administrator informs that restricting the use of technical cookies will result in the inability to log into the Application and loss of access to its basic functionalities.